When installing in-wall speakers, use a drywall saw to cut the hole. A utility knife will make the cleanest cuts in drywall, but a utility knife can be difficult to control by a non-expert. Electric rotary saws make cutting drywall physically easy, but they too can be difficult to control. A simple, inexpensive drywall saw (about $10 at your local hardware store) is the best bet for beginners. The speaker's frame will cover up any rough edges.
Small cabinets with plastic drawers are easier to use if you mount them at eye level in your shop. That way items are easier to see without pulling out all of the drawers to get what you need.