Your best bet is probably to use wood filler. This is putty that will fill the hole and can be sanded flush. Most can be stained to match wood. It will likely be visible, but the burn will be repaird and the surface smooth. The wood table is probably redwood which is fairly soft. Be sure to remove any char and soft debris before filling.