"green wire nut with a hole in it"?
needle nose to attach what connector?
I agree the box and outlet should be both grounded. I suspect however, there is more than one way to do it.
Either way, the ground hole for the outlet should be installed down, not up.