The problem is fixed and I'm almost embarrassed to say what it was. I was going to check the valve washer so I turned off the valve, just to find that it was not fully open in the first place. When I turned the valve back on, the rattling started at a certain point but stopped when I opened it further. I have no idea how the valve got turned down, but at least the problem is solved. Thanks!