This is just a guess but you could place a cloth made of natural fabric (eg. linen, cotton, etc.) over the stain and iron it. The heat may cause the remnance of the coloured wax to wick into the cloth from the wood.
© 2016 Renovate Your World LLC