I would try a metal Smith or possibly an artist who works with metal for replication tiles. This might be expensive, but would be a good place to start for replicating.
I've heard of tin tiles, but never seen them. Can you provide a description?
© 2017 Renovate Your World LLC