As you found out, negative waterproofing doesn't work. As John2000 said, you've got to stop it on the outside. Don't use the 5 gallon bucket stuff to waterproof the outside. Do install the drains - you've already dug.
© 2017 Renovate Your World LLC