Contact h.v.a.c. contractor about installing
a sound jacket around the compressor only
some wholesalers sell these as a accesories
or a jacket could be made of duct board,
also if the unit is over charged with freon this could also cause a noisy unit.
Also there are quiter units on the market now too!