Any carpenter should be able to do it, or a window/door company.
Or are you looking for instructions to do it yourself? It can get a bit complicated to try to describe the process here. I would need to know the nominal width of the window; same as the door? Also what kind of siding? Do you have any understanding of basic framing?