You need a metal cutting blade on a sawzall (reciprocating saw ).
Cut the bolt in half.
Remove the tank.
If you can get a manually operated hack saw to do the job, so be it...
© 2017 Renovate Your World LLC