"In this instance, you would bond neutral in the sub to ground with its own grounding system"
Why would you even consider doing this? Why take the chance of pushing the ground to a higher potential? It is safer to leave the ground and neutral separated to insure the ground is really ground. Just ask the cows on any dairy farm. (kidding)