I think you may be able to take the door off the hangers if you can get to them. Try carefully removing the door from its track. IT should become obvious whether you can or cannot get the door out of the assembly. Also look for any type of retaining screw or mechanism holding it on the track. As far as track replacement, you probably gotta bust up the drywall.