Maybe if you are lucky the texture was applied over the plaster with drywall joint compound. You can scrape it off with a sharp taping knife. Maybe if you wet it it will soften it. When you are finished you will probably have to give it a coat or two of EasySand. This is a setting type joint compound but it is still sandable.