What I do is to first shoot a chalk line to get my first course straight and level. Then mix and match different sizes and width of shingles and make your rustic look. I over hang almost one half to two thirds. Use galvanized ring shank nails for fasteners.
I hope that you do have a ply wood backer to nail these into?