No, you can't paint it. Paint will peal off the fixture almost immediately. Since the fixture is glazed and constantly coated with moisture from condensation, in a short bit you will have a mess in your bathroom.
I would suggest a new Kohler or American Standard toilet. Energy efficient and good quality.