If the builder has framed a square opening, there should not be a problem with installing a new window into a new opening.
What brand are you refering to?
Have you tried the Certainteed website? Although, they are manufactured by different companies, they are held to a high standard.
I have installed plenty of these windows, with very little problems.
© 2017 Renovate Your World LLC