Sorry, I somehow missed the part about the windows being steel and casement! Duh.
Anyway, the utility knife solution still stands.
Perhaps Moderator Steve, or one of the other professional painters on this site, will have another solution.
© 2017 Renovate Your World LLC