Moisture is getting between the the two windows from some place.
I would be willing to bet that the windows you had installed were not properly installed and or insulated and are leaking moisture from inside the house that is being traped at the storm window.
I also live in New England. What brand of windows did you have installed and how long ago?
Please post back and I'll try to help.
© 2016 Renovate Your World LLC