I don't claim to be the tile expert but sounds like you should be ok. I'd think about regular ol' construction adhesive for the hardibacker to the particle board. I'd say let the thinset slake like the directions say. Also I've given some 12" tiles that "tiny, little tap" with a mallet for that final set and and broke some. I'd never do that again at least on bigger tiles.