This is only a cheap bandaid solution. If its pine sap, then cut back the branches that are sweating. This may be a tall order, no pun intended. Your concern about the spray paint contaminating your HVAC system is not one.
On roofing, its always best to remove the problem instead of treating the reaction.