The sound waves will go over and aroung the wall. Insulating the wall will do NOTHING to reduce the decibels coming into your window. Why don't you just wait until your neighbor goes out and sneek over and let some pressure out of his lines. Once the compressor burns out, they'll have to buy a new more-quiet one. Just don't get caught. Its probaby not legal but its a cheep & effective solution.