You should open several windows and have good ventilation when you refinish the floors. The fumes are terrible until the finish drys. For polyurethene, that is at least 6 to 24 hours.
So, if you are in a cold climate, I would suggest waiting until the weather is warmer.
© 2016 Renovate Your World LLC