Regardless what it is and why its there. I DO NOT EVER recommend painting over paper. The mositure in the paint will cause the paper to weaken and could release. I would be careful about removing this adheasive and not to to the paper and IF I could not help from this, I would compound in this area so that the paper is not showing.
If you use compound, then it does shrink in drying, so you have to add more.