I remember a few years back on an episode of This Old House, they installed a wooden tile floor. The substance they used for grout was a combination of sawdust and polyurethane I believe. This mixture was troweled into the cracke with a grout float just like on a ceramic floor. Maybe this could be a solution for your crack problem. I have no idea on how it would hold up but the installer on the show stated it would do fine.