So the underneath siding is falling off and you have alum siding over this rotted stuff. Well, you need to open this up and make your repairs then seal it back up. If your going to all this trouble and time. why not go back with pressure treated plywood so that any further leaks do not do harm. You will have more leaks as all do.