On my GDO, there is a chain that attaches to a cable. You tighten up the cable to bring the cable/chain assembly taut. For your door, you will have to loosen that up, creat slack and then you'll get the chain back on.
Maybe you should call in a professional. The GDO pros in my area work for reasonable fees.