M, here's one site that I know of that offers software whereby you can input a current picture of your home and then visualize what additions might look like. Personally, I haven't tried it, I've just read their claims. Anyway, check out Showoff.Com.
If you do try it, let us/me know if it lives up to their billing. Wick