one btu of heat is one btu heat no matter what you use to produce it. You could burn Buffalo Chips if you want. If your propane unit heaters are not sized properly they wont give you the heat you want.
My advice is to call a pro and have them check it out. You could spend mucho bucks trying self diagnose your problems when for a few bucks more you get somebody that knows what is up.