Hi, Rachel. From the sound of your question, a complete refinish is in order. If there is only a little of the old glue left, the sander will remove it. But do be prepared to replace the sandpaper more often as the glue will gum up the sandpaper.
If you will look down the board, you will find plenty of info on refinishing floors.