I have been researching acrylic based materials for a similar application. One source is a Canadian Co. with a product called "Dynobond" I have contacted them but have received no response to-date. This is a stucco additive but should work with sawdust as a grout.
You can try: "firstname.lastname@example.org"
Please keep me in the loop as to what you find and/or try.