There have been quite a few earlier posts about painting floors. They may be of some help.
I painted the floor in one room - I used a tinted (white) polyurethane. It covers opaque and is very durable.
© 2017 Renovate Your World LLC