If you can take a joke and since you are from texas, I'd bet some guy used soaker hose instead of drain pipe.
Sorry to hear about your nightmare. It seems like they could replace it without such big tunnels. The chemical you referred to is probably bentonite which is used for oil well drilling mud and to line pits (before the rubber liner) cause its swells and helps repel water. Good luck.