I have the same exact problem. I have this awful odor in my basement when it rains, when snow melts, or there is heavy moisture in the air. It is a gassy, rotten-egg type smell. I live in a rancher and it makes the entire house smell (like right now from snow melting).
It's not coming from my sump pit. It seems to come from the ground.