I don't see a problem with paint on the backside. The main thing is to seal the wood so it doesn't absorb water so bad. Paint will do that if it soaks in the wood. Primer has additional qualities for the adherence of exterior paint to it and isn't really necessary in your case. Go for it.